|
Re: Патриотическая, лирическая... (3)
От Кого: Senson
Кому: Кричкер Елена (krichker-shmakova@yandex.ru)
Когда: 10 октября 2009 в 21:52
* * *
1 к-т
В повседневной толще буден,
В круговерти серых дней -
Строки книг старинных будят
Тягу к храмовой стене...
2 к-т
И, восстав в тени наветов,
Разметав погромов страх,
Мой народ, храня заветы,
Дом поднял в святых местах! (Дом возвел в святых местах! Дом создал в святых местах!)
Пр.
Не мечтай, не смотри на запад -
В мыльной пене чудес мираж!
Прочь объятий обмана лапы! (медвежьих, медовых, липучих, сладостных: Собери силы, даже слабый - )
Дом далек, но он все же - наш! (Дом далекий, но все же - наш!)
3 к-т
Снег вершин, песок пустыни,
Моря глядь, столбы солей...
Многоликий, но - единый
Наш народ на родной земле!
Пр.
Не мечтай, не смотри на запад -
В мыльной пене чудес мираж!
Прочь объятий обмана лапы!
Дом далек, но он все же - наш! (Дом далекий, но все же - наш!)
Пр.
Не ищи легкий путь и серый, (Не ищи легкий путь без меры,)(Не кидайся на сладость "серых",)
Не напяливай знак чужой!
Отыщи в себе каплю веры -
И прими ее всей душой!
--
KriS-on
http://senson.somee.com
-------- Пересылаемое сообщение --------
От Кого: Senson
Кому: Кричкер Елена (krichker-shmakova@yandex.ru)
Когда: 07 августа 2009 в 23:06
Вот - еще кой-какие изменения...
Небольшая перефразировка в напралении облегчения исполнения... :)
Короче - смотрите сами...
* * *
1 к-т
В повседневной толще буден,
В круговерти серых дней -
Строки книг старинных будят
Тягу к храмовой стене...
2 к-т
И, восстав в тени наветов,
Разметав погромов страх,
Мой народ, храня заветы,
Дом поднял в святых местах! (Дом возвел в святых местах! Дом создал в святых местах!)
Пр. Не мечтай, не смотри на запад -
В мыльной пене чудес мираж!
Собери силы, даже слабый -
Дом далек, но он все же - наш! (Дом далекий, но все же - наш!)
3 к-т
Снег вершин, песок пустыни,
Моря глядь, столбы солей...
Многоликий, но - единый
Наш народ на родной земле!
Пр. Не мечтай, не смотри на запад -
В мыльной пене чудес мираж!
Собери силы, даже слабый -
Дом далек, но он все же - наш! (Дом далекий, но все же - наш!)
Пр. Не кидайся на сладость "серых",
Не напяливай знак чужой!
Отыщи в себе каплю веры -
И прими ее всей душой!
--
KriS-on
http://senson.somee.com
-------- Пересылаемое сообщение --------
От Кого: Кричкер Елена (krichker-shmakova@yandex.ru)
Кому: Senson
Когда: 06 августа 2009 в 09:11
Привет.
Спасибо. Передам девчонкам и мы вместе посмотрим.
Лена
-------- Пересылаемое сообщение --------
От Кого: Senson
Кому: Кричкер Елена (krichker-shmakova@yandex.ru)
Когда: 05 августа 2009 в 23:50
Вот - кой-какие изменения...
По 3-й строке 2-го куплета: в зависимости от ударения на слове
Тора можно петь по разному
- если Т'oра, то тогда - как в тексте,
- а если Тор'а, то тогда - "Спас Тору и, по заветам,"
Мне кажется грамматически верен вариант из текста...
* * *
1 к-т
В повседневной толще буден, (В повседневной толще сует,)
В круговерти серых дней -
Строки книг старинных будят
Память дома, зов корней... (Память дома из легенд...)
2 к-т
Он, восстал в тени наветов, (Он, восстав в тени наветов,)
Разметал погромов страх, (Разметав погромов страх,)
Тору спас и, по заветам, (Тору спас, отцов заветы,)(По Торе отцов заветам)
Домом стал в светых местах! (На светых встает местах!)
Пр. Не мечтай, не смотри на запад -
В мыльной пене чудес мираж!
Собери силы, даже слабый -
Дом далек, но он все же - наш! (Дом далекий, но все же - наш!)
3 к-т
Снег вершин и песок пустыни,
Моря глядь и столбы солей... (Моря волны, столбы солей...)
Многоликий, но - единый
Наш народ на родной земле!
Пр. Не мечтай, не смотри на запад -
В мыльной пене чудес мираж!
Собери силы, даже слабый -
Дом далек, но он все же - наш! (Дом далекий, но все же - наш!)
_
Пр. Не кидайся на сладость "серых",
Не напяливай знак чужой!
Отыщи в себе каплю веры -
Чистой связи с твой душой... (предыдущий вариант грамматически неверен -
д.б. со своей душой)
(Поверь в себя всей душой! - немного масло-масленное
вместе с предыдущей строкой, но - тоже вариант)
(И прими ее всей душой! - тоже варинт...)
--
KriS-on
http://senson.somee.com
-------- Пересылаемое сообщение --------
От Кого: Кричкер Елена (krichker-shmakova@yandex.ru)
Кому: Senson
Когда: 04 августа 2009 в 20:18
Эй, как дела?
Мы обсудили текст, вобщем все понравилось особенно припев и 2-й куплет,
НО в 1-м четверостишьи, тяжело прослушивается рифма, а 2-е все понятно,
но тяжеловато по ударению произношение 3 строки, но смысл ясен и все хорошо
Ну мы не знаем это так может быть сможешь как-то подправить
Всем привет
Лена
-------- Пересылаемое сообщение --------
От Кого: Senson
Кому: Кричкер Елена (krichker-shmakova@yandex.ru)
Когда: 31 июля 2009 в 16:53
Вот самые первые (самые сырые) наброски на заказ...
Дайте направление, и все ц.у. какие вам покажутся важными...
* * *
В повседневной толще сует,
В круговерти серых дней -
Строки книг старинных будят
Память дома из легенд...
Он восстав в тени наветов,
Разметав погромов страх,
По Торе отцов заветам
Домом стал в светых местах! (На светых встает местах!)
Пр. Не мечтай, не смотри на запад -
В мыльной пене, чудес мираж!
Собери силы, даже слабый -
Дом далек, но он все же - наш! (Дом далекий, но все же - наш!)
Снег вершин и песок пустыни,
Моря глядь и столбы солей... (Моря волны, столбы солей...)
Многоликий, но - единый
Наш народ на родной земле!
Пр. Не мечтай, не смотри на запад -
В мыльной пене чудес мираж!
Собери силы, даже слабый -
Дом далек, но он все же - наш! (Дом далекий, но все же - наш!)
Пр. Не кидайся на сладость "серых",
Не напяливай знак чужой!
Отыщи в себе каплю веры -
Чистой связи с свой душой...
_________________________________________
--
KriS-on
http://senson.somee.com
-------- Пересылаемое сообщение --------
От Кого: Кричкер Елена (krichker-shmakova@yandex.ru)
Кому: Senson
Когда: 24 июля 2009 в 12:06
Привет.
Всем очень понравились твои тексты и девочки попросили меня,
обратиться к тебе с просьбой, написать какую-нибудь песню
(текст с мелодией) или просто тект на еврейскую тематику,
но на русском языке.
Что то в этом роде. смотри вложен. файл.
Всем привет, целую, обнимаю
Лена
Память Сердца Дабакар.mp3 (4,2 МБ) Пришита
|
|