Ты пиши, пиши, пиши
Ручкой с тонким шариком.
Нам письмо писать реши -
Есть чернила в шкалике.

   Ты пиши, шурша листом,
   Шибко строчки штопая,
   "Туристичечким" шестом
   По бумаге шлепая.

И в тиши шепнешь стишок
Спящей шавке шалости...
Как барашкам пастушок
Шепелявший с малости.

   Так шушукают в глуши
   Пташки, мушки,.. лошади,
   В такт шурующих машин
   По широкой площади.

Пишешь, значит хорошо,
А не пишешь, что ж ты?
А-а... шалопай домой пришел,
Что ж - допишешь позже...

               С.Ж.Ши ("***"),
               перевод с китайского П.Шошина